close
3個月前抱著對 "口譯" 嚮往, 但又一知半解的心情，報名了師範大學的中英會議口譯基礎班。
本來想說既然留學美國16年，充其數以"年份"來說，預估可以直接跳級到進階班~喔，錯了，台灣的教育體系真不是讓人隨意呼嚨的；容嫣(課程助理)解釋, 一定要有基礎班或提出別處翻譯的課程證明，才可以上進階班。
跟容嫣就這樣刀來箭往的折騰彼此差不多一個月，我這方絞盡腦汁挖出加州大學的畢業證，學年度成績單，作品集...容嫣努力防守她的底線。
我真的真的想不出任何證明，同時只對進階課有興趣，決定打退堂鼓，舉白旗敗給妳啦！好險，容嫣知道我很對課程有心，在最後關頭通知我班上還有空缺，在她二度耐心解說下，讓我一向優柔寡斷的人, 下定決心報名上課。
什麼灑花轉圈，準備灑銀兩囉！
*下一篇："翻譯是沒辦法中的辦法"！
全站熱搜
留言列表
